Cette année, comme l’année précédente, en prélude aux fêtes de Saint-Pée, l’association Lapurdi 1609 propose de présenter un ouvrage à la médiathèque de Saint-Pée-sur-Nivelle, en présence de l’auteur, le jeudi 25 juin, à 17h30.
Cette année, il s’agira de l’auteur Xabier Elosegi. Il nous présentera en basque son dernier ouvrage, « Senperen eta Lapurdin, iraganean zehar », édité par l’association Lapurdi 1609.
Après plusieurs années de recherches approfondies, notamment dans les archives notariales, Xabier Elosegi nous offre dans ce livre de nombreux événements et données historiques. On peut y trouver de nombreux renseignements liés à la société du XVIIe au XXe siècle, portant sur :
- Les gens : quelques biographies, histoires, notables, récits de personne.
- Les lieux : Urdazuri, cadastre, territoire.
- La vie à Saint-Pée : gestion du village, royauté, église, château, officiers municipaux, esclavage, contrats de mariage, rites de propriété, appellations.
- La langue basque à Saint-Pée, autonomie du Labourd, écoles.
- Les maisons de Saint-Pée : noms des maisons, enfance, rébellions, maisons par quartier.
Entrée libre, présentation et échange en basque uniquement (pas de traduction).
-- EUS --
Aurten ere, Senpereko besten karietara, Lapurdi 1609 elkarteak liburu aurkezpen bat proposatzen du Senpereko mediatekan, ekainaren 25ean, (osteguna) 17 :30ean.
Aldi honetan, Lapurdi 1609 elkarteak argitaratu duen Xabier Elosegiren azken liburua proposatzen digu, « Senperen eta Lapurdin, iraganean zehar » izenburupean. Idazleak berak aurkeztuko du liburua.
Urteetan ikerketa sakon bat egin ondoren, bereziki notario artxiboetan, Xabier ELOSEGIk eskaintzen digu liburu honetan, historiaren asko gertakari eta datuen berri.
XVIIgarren mendetik XXgarren menderaino gizarteari lotuak diren argibide ugari atzeman dezazkegu, gaiak direlarik :
- Jendea : zenbait biografia, istorio, notableak, jende kondaketa.
- Lekuak : Urdazuri, kadastra, lurraldea.
- Senpereko bizitza : herriaren kudeantza, erregetza, eliza, gaztelua, hautetsiak, esklabotasuna, ezkontza itunak, jabetza errituak, deiturak.
- Euskara Senperen, Lapurdiko autonomia, eskolak.
- Senpereko etxeak : etxeen izenak, infantzontasuna, salketak, etxeak auzoka.
Aurkezpena eta publikoarekiko solasaldiaren ondotik, trago bat partekatua izanen da partehartzaileekin.
Sartzea urririk, euskaraz bakarrik.