COURSE CYCLISTE LAPURTARREN-ITZULIA
Dans le cadre de l’organisation de la course cycliste « Lapurtarren-Itzulia », prévue le dimanche 12 avril 2026, le passage de cet événement sur la commune est autorisé entre 14h et 17h.
Le passage de la course entraînera des perturbations :
- La circulation de tous les véhicules sera interdite et réouverte selon l'avancement de la course sur une partie de la RD918, route de Souraïde, de la RD3, route de Sare et de la rue Lapurdi.
- Pour l'usage exclusif de la chaussée, la manifestation sera encadrée par un véhicule d'ouverture et un véhicule de fin de l'organisateur.
-- EUS --
LAPURTARREN-ITZULIA BIZIKLETA LASTERKETA
2026ko apirilaren 12an aurreikusia den « Lapurtarren-Itzulia » bizikleta lasterketa antolaketaren karietara, ekitaldi horren pasaia baimendua da herrian gaindi 14:00 eta 17:00ak artean.
Bide trabak eraginen ditu lasterketaren pasaiak :
- Ibilgailu guztien zirkulazioa debakatua izango da eta berriz irekia izanen lasterkataren aitzinamenduaren arabera : 918 departamendu bidean, Zuraideko bidean hain zuzen, 3 departamendu bidean, Sarako bidean hain zuzen eta Lapurdi karrikan ere).
- Bidearen erabilera bakar horrentzat, irekitze eta bukaerako ibilgailu batek kudeatuko du ekitaldia.