CENT ÉVÈNEMENTS POUR VIVRE EN EUSKARA DU 6 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE
Du 6 novembre au 3 décembre, la Communauté Pays Basque et ses partenaires proposent plus d'une centaine d'événements permettant de vivre l'euskara au quotidien. Organisés par les communes, associations, établissements culturels et acteurs privés, ces rendez-vous témoignent de l'engagement collectif en faveur de la pratique de la langue basque sur l'ensemble du territoire. Cette édition 2026 s'achèvera par une journée consacrée aux enjeux de la normalisation de la langue basque à Ciboure, le 3 décembre, journée internationale de la langue basque.
À travers spectacles, conférences, ateliers, expositions, rencontres, animations familiales ou encore découvertes du patrimoine, Euskararen Urtaroa mettra en lumière du 6 novembre au 3 décembre les nombreuses initiatives qui font vivre l'euskara dans tous les domaines de la vie sociale et culturelle. L'objectif est simple : offrir à chacun, locuteur confirmé, apprenant ou simple curieux, des occasions concrètes de pratiquer, entendre ou découvrir la langue basque dans un cadre convivial.
Des événements sur tout le territoire
Du 6 novembre au 3 décembre, près d'une centaine de rendez-vous permettront à chacun de trouver une activité à son goût. En voici quelques exemples :
- Des spectacles à voir et à écouter : Le 11 novembre, à Saint-Palais, le spectacle participatif « Plisti Plasta » de la compagnie Alabena invitera les enfants de 2 à 7 ans et leurs familles à découvrir l’euskara à travers le chant, la musique et la danse. Le 20 novembre, à Hiriburu, le rappeur ØDEI présentera son deuxième album « Goizegi hiltzeko ». Enfin, le 28 novembre, à Ayherre, la compagnie Bonbon Beltz donnera la première représentation de son spectacle « Kubatik ».
- Des activités pour apprendre et réfléchir : Le 19 novembre, à Biarritz, un atelier d’initiation à l’euskara sera proposé aux parents d’enfants scolarisés dans les filières bilingues. À Bayonne, une formation ouverte au public permettra également d’explorer les opportunités et les défis que l’intelligence artificielle représente pour la langue basque, et d’aborder le rôle que les nouvelles technologies peuvent jouer dans sa revitalisation.
- Des activités pour pratiquer et partager : Le 19 novembre, à Itxassou, commerçants et habitants seront invités à échanger autour de la place de l’euskara dans la vie économique et commerciale du territoire. Le 22 novembre, à Amorots-Succos, un tournoi de mus constituera un moment convivial de pratique de la langue. Le 26 novembre, à Saint-Jean-de-Luz, AEK et les groupes Mintzalagun organiseront un Mintzodromo, favorisant les échanges en euskara entre locuteurs de tous niveaux. Le 28 novembre, à Ustaritz, un atelier participatif de journalisme sportif organisé par Gure Irratia permettra aux participants de s’initier au commentaire sportif en direct en euskara. À Saint- Martin d’Arrosa, des cours de danse Larrain Dantza auront lieu les 21 et 28 novembre, avant un apéritif chanté organisé le 28 novembre à 19 heures.
- Découvrir le territoire autrement : Le 18 novembre, à Bergouey-Viellenave, une visite guidée du site historique de Larraldota permettra de découvrir l’histoire d’une ancienne étape du chemin de Saint-Jacques-de- Compostelle. À Saint-Jean-Pied-de-Port, du 7 au 22 novembre, une exposition réunissant les oeuvres de six artistes contemporains du Pays Basque sera proposée au public. Son vernissage aura lieu le 7 novembre à 11 heures et une séance de bertsu est programmée le 20 novembre à 19 heures dans le cadre de l’exposition. Enfin, le 28 novembre, à Biriatou, plusieurs animations autour de l’arbre, de la nature et des savoirs locaux permettront de découvrir le patrimoine naturel du territoire à travers l’euskara.
- Pour les euskaldun et les nouveaux locuteurs, c’est une belle opportunité de rencontres et de moments agréables partagés en euskara.
- Pour les apprenants, c’est l’occasion parfaite pour pratiquer et s’immerger dans un environnement bascophone.
- Et pour ceux qui souhaitent découvrir l’euskara, des animations avec traduction simultanée permettent un premier contact avec la langue.
Le 3 décembre, un congrès pour penser l'avenir de l'euskara à Ciboure
Clôturant Euskararen Urtaroa à l'occasion de la Journée internationale de l'euskara, la Communauté Pays Basque organise le 3 décembre un congrès consacré à la normalisation de la langue basque à Ciboure. Ce rendez-vous réunira élus, acteurs associatifs, experts, institutionnels et partenaires de la politique linguistique. L'objectif sera de partager les réflexions et les expériences autour des conditions permettant à l'euskara de gagner progressivement sa place dans l'ensemble des domaines de la vie sociale. Des représentants de territoire qui vivent le plurilinguisme viendront témoigner de leur réalité, confronter les expériences et interroger les leviers d’action.
Retrouver tous les événements sur l’agenda en ligne :
--EUS--
AZAROAREN 6TIK ABENDUAREN 3RA, EHUN HITZORDU EUSKARAZ BIZI GAITEZEN
Azaroaren 6tik abenduaren 3ra, Euskal Hirigune Elkargoak eta bere partaideek ehun ekitalditik gora eskainiko dituzte euskara egunerokoan bizitzeko aukera emanez. Herriek, elkarteek, kultur eragileek eta bestelako partaideek antolatutako hitzordu horiek lurralde osoan euskararen erabileraren alde egiten den elkarlanaren isla dira. 2026ko edizioa, euskararen normalizazioari buruzko kongresu batekin bururatuko da, Ziburun, abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean.
Ikuskizunak, hitzaldiak, tailerrak, erakusketak, topaketak, familia animazioak eta ondarearen inguruko bisitak uztartuz, Euskararen Urtaroak azaroaren 6tik abenduaren 3ra euskara gizarte eta kultura bizitzaren eremu askotan biziarazten duten egitasmoak emanen ditu argitara. Helburua argia da: euskaldunei, ikasleei zein euskarara hurbildu nahi dutenei hizkuntza praktikatzeko, entzuteko edo ezagutzeko aukera erraz eta atseginak eskaintzea.
Ekitaldiak lurralde guzian
Azaroaren 6tik abenduaren 3ra bitartean, adin eta gustu guztietarako proposamenak eskainiko dira Euskal Herri osoan barna. Hona hemen adibide batzuk:
- Ikuskizunak eta emanaldiak : Azaroaren 11n, Donapaleun, Alabena konpainiaren Plisti Plasta ikuskizunak 2 eta 7 urte bitarteko haurrak eta haien familiak bilduko ditu kantua, musika eta dantzaren bidez euskaraz gozatzeko. Azaroaren 20an, ØDEI rap kantariak, Goizegi hiltzeko bigarren lan luzea aurkeztuko du, Hiriburun. Aiherran, Bonbon Beltz konpainiaren «Kubatik» lana taularatuko du lehen aldikotz azaroaren 28an.
- Ikasi, hausnartu eta eztabaidatzeko : Azaroaren 19an, Biarritzen, elebidun sailetan eskolatutako haurren gurasoei zuzendutako lehen urratseko euskara tailerra antolatuko da. Baionan, adimen artifizialak euskararentzat eskaintzen dituen aukerak eta erronkak aztertzeko formakuntza saio bat izanen da, teknologia berriek hizkuntzaren biziberritzean izan dezaketen ekarpena aipagai harturik.
- Euskaraz praktikatzeko eta elkarrekin aritzeko : Azaroaren 19an, Itsasun, merkatarien eta herritarren arteko topaketa batek euskarak ekonomia eta merkataritza jardueretan duen tokia izanen du hizpide. Azaroaren 26an, Donibane Lohizunen, AEK-k eta Mintzalagun taldeak Mintzodromoa antolatuko dute. Azaroaren 22an, Amorotze- Zokotzen, mus txapelketak giro atseginean biltzeko aukera eskainiko du. Azaroaren 28an, Uztaritzen, Gure Irratiak antolatutako kirol kazetaritza tailer parte-hartzaileak euskarazko zuzeneko iruzkinetan trebatzeko aukera emanen du. Arrosan, azaroaren 21 eta 28 larrain dantza ikastaroak eginen dira eta 28an, arratseko zazpietan, kantu aperitifa eginen dute.
- Ondarea beste begi batzuekin deskubritzeko : Azaroaren 18an, Burgue-Erreitin, Larraldotako gune historikoaren bisita gidatuak Donejakue bideko antzinako geltoki baten historia ezagutzeko aukera emanen du. Donibane Garazin, azaroaren 7tik 22ra, Euskal Herriko sei artista garaikideren lanak bilduko dituen erakusketa izanen da ikusgai. Azaroaren 7an 11etan estreinaldia izango da eta 20an, 19:00etan erakustaldiaren baitako bertso saioa. Azaroaren 28an, Biriatun, zuhaitzaren, naturaren eta tokiko jakintzen inguruko animazioek lurraldearen ondare naturala euskararen bidez ezagutzeko parada eskainiko dute.
- Euskaldunentzat eta hiztun berrientzat, euskaraz elkar ezagutu eta une atseginak partekatzeko aukera paregabea da.
- Euskara ikasten ari direnentzat, hizkuntza praktikatzeko eta murgiltzeko parada ederra da.
- Euskara ezagutzen ez dutenentzat ere, hainbat animaziok, aldibereko itzulpenari esker, hizkuntzarekin lehen harremana egiteko aukera eskaintzen dute.
Abenduaren 3an, euskararen etorkizunari begirako kongresua Ziburun
Euskararen Nazioarteko Egunean eta Euskararen Urtaroari bukaera emanaz, Euskal Hirigune Elkargoak euskararen normalizazioari buruzko kongresua antolatu du abenduaren 3an Ziburun. Hautetsiak, elkarteetako ordezkariak, adituak, erakunde publikoetako kideak eta hizkuntza politikaren partaideak bilduko dira bertan. Euskarak gizartearen alor guztietan bere lekua indartzeko beharrezko baldintzei buruz hausnartzea izanen da helburua. Egoera eleanitzetan bizi diren hainbat lurraldetako ordezkariak izanen dira, beren lekukotasunaren bidez esperientziak partekatu eta ekiteko bideak aztertzeko.