Voeux du Maire 2021. Urte berri on!

En cette période de crise sanitaire mondiale, éprouvante à bien des égards, Dominique IDIART, Maire de Saint-Pée-sur-Nivelle, nous présente ses voeux en vidéo :

Ainitz alderdietarik akigarria den osagarri larrialdi garai honetan, Senpereko auzapeza den Dominique IDIART-ek,  bere agiantzarik hoberenak  bideo batean eskaintzen dizkigu :

Après une année 2020 particulièrement, marquée par une crise sanitaire,
j’espére et je souhaite que 2021 apporte des solutions.
L’époque des vœux est normalement une période qui nous permet de nous
retrouver, de nous rencontrer. L’épidémie de la Covid en a décidé autrement.
C’est en mon nom et l’ensemble du conseil municipal de Senpere, que je vous
présente mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité pour 2021.
C’est dans cette situation inédite que la nouvelle équipe municipale a pris ses
fonctions il y a quelques mois, plongée dans l’urgence dès les premières heures
de la mandature, avec l’obligation de lancer les travaux de l’évacuateur du Lac
et d’en assurer le financement.
De plus, Certains projets, comme la voie douce d’Amotz, la réalisation du
lotissement Errota ont vu le jour et d’autres sont déjà en route. Je pense à
l’agrandissement de l’école d Amotz et la reprise en main de la révision du PLU
nécessité par les remarques des services de l’état, la réflexion sur la gestion
budgetaire et l’organisation des services.
L’objectif affiché de mettre en place des comités de quartier et de lancer une
consultation des forces vives du territoire, afin de favoriser l’échange et
l’information, sera réalisé dès que la situation sanitaire le permettra.
Je souhaite réussite et bonne chance aux nouveaux élus dans leurs nouvelles
fonctions. Pour relever les défis qui nous attendent, je sais qu’ils pourront
s’appuyer sur l’ensemble du personnel municipal.
Je sais qu’en ce moment, nos restaurateurs, nos commerçants, nos artisans
sont soumis à rude épreuve. Le monde culturel, sportif et associatif est aussi
gravement touché.
Aujourd’hui, nous ne connaissons pas les conditions dans lesquelles l’année
2021 va se dérouler tant sur le plan sanitaire qu’au plan économique, je
souhaite que nous puissions le plus rapidement possible retrouver une vie
sociale et une activité normale en toute sérénité.
Soyons solidaire et prenons soins de nous et de nos proches !

Dominique IDIART, Maire de Saint-Pée-sur-Nivelle.

2020. urtea berezi bat izan dugu osasun krisia hunekin, 2021. urteak irtenbideak
emango dituela espero dut.
egoera normalean, herriko agiantzak elkar topatzeko garaia izaten da. Covid
epidemiak kontrakoa erabaki du.
Senpereko Herriko etxearen eta nire izenean, 2021erako osasun eta zoriontasun
onenak luzatzen ditut.
Egoera berezi horretan hasi dugu mandatu berri hau , duela zenbait hilabete
aintzirako obreen egiterat behartuak izanez
Proiektu batzuk tokian emanak izan dira, hala nola Amotz ibilaldia, Errota etxebizitza
gunea eta beste batzuk janeko martxan daude. Amotz ikastetxea handitzea eta
PLUren berrikuspena, finantza kudeaketaren eta zerbitzuen antolaketa inguruko
hausnarketak.
Auzo batzordeak eta lurraldeko indar bizien kontsulta abian jartzeko xedea, dugu,
osasun egoerak ahalbidetu bezain laster.
Arrakasta eta zorte ona opatzen diet hautetsi berriei beren funtzio berrietan.
Aurreratuko dituzten erronkei aurre egiteko, badakit herriko langile guztien laguntza
izango dutela.
Badakit momentu honetan gure jatetxek, gure merkatariek, gure artisauak tentsio
handian daudela. Kultur, kirol eta elkarte mundua ere larriki kaltetuta dago.
Gaur egun, ez dakigu 2021. urtea zein baldintzetan garatuko den osasunaren eta
ekonomia aldetik, espero dut ahalik, bizitza eta jarduera normalak ahal bezain laster
eskuratuko ditugula.

Elkartasuna erakutsi eta gure osasuna zain dezagun !

Dominique Idiart, Senpereko Auzapeza.