Conseil Municipal des Enfants. Haurren Herriko Kontseilua

Première réunion publique du Conseil Municipal des Enfants, mardi 16 novembre à 18h30 en Mairie (présentation des élus et choix des projets).

Haur Herri Kontseiluaren lehen bilkura Azaroaren 16an Herriko Etxean 18:30etan (hautetsien aurkezpena eta proiektuen hautatzea)

Catherine MARCHAND pour La Semaine du Pays Basque

___________Octobre 2021___________

Le Conseil Municipal des Enfants se met en place !

L’élection des jeunes conseillers municipaux aura lieu ce vendredi 22 octobre à l’espace culturel Larreko qui se transformera en bureau de vote pour l’occasion . Le dépouillement se fera à 18h30 en présence du public.

Haur Herri Kontseilua plantan ematen ari da!

Herri kontseilari gazteak urriaren 22an, ostiralarekin, hautatuak izanen dira, hauteskunde kari bozka bulego bilakatuko den Larreko kultur gunean. Boz kondaketa 18:30etan eginen da publikoaren aintzinean


___________Juin 2021___________


Le Conseil Municipal des Enfants (CME)

La commission enfance, en partenariat avec les enseignants du cycle 3, va proposer dès la rentrée prochaine la mise en place d’un Conseil Municipal des enfants. Il réunira des enfants de CM1 et CM2 scolarisés dans les quatre écoles de la commune : Ecole du bourg, Ecole d’Amotz, Ecole St Joseph, Ikastola.

Ces jeunes conseillers seront élus au sein même de l’école par leurs camarades.

Le CME est un lieu de réflexion, de discussion, de proposition et d’action pour les jeunes élus, il est un outil d’éducation et d’apprentissage à la citoyenneté et permettra aux enfants de la commune de s’exprimer et de participer activement à la vie de la commune en montant des projets réalisables.

Les jeunes générations seront ainsi valorisées.

Début septembre, les membres de la commission enfance interviendront dans les écoles pour expliquer le projet aux élèves et à leurs parents ; viendra ensuite le temps de la campagne électorale durant laquelle les jeunes candidats devront convaincre leurs camarades ; cette période se terminera par les élections qui seront organisées en Mairie fin octobre.

C’est donc début novembre que se tiendra le conseil d’installation des jeunes élus et qui sera pour eux le point de départ d’une nouvelle aventure.

Haurren Herri Kontseilua (HHK)

Haur batzordeko kideek, 3.mailako erakasleekin batera, heldu den sartze hastapenetik, Haurren Herri kontseilu baten plantan ezartzea proposatuko du.

Herriko lau eskoletan eskolatuak diren CM1 eta CM2ko ikasleak elkarretaratuko ditu: Herriko eskolakoak, Amotzeko eskolakoak, San Josepekoak, Ikastolakoak.

Hautetsi gazte horiek beren eskolan hautatuak izanen dira ikaskideenganik.

HHK-a gogoetatze, solastatze, proposamen eta ekitaldi lekua da hautetsi gazteentzat ; herritartasun hezkuntza eta ikaste tresna da ere eta hori dela medio, herriko haurrei hitza emana izanen zaie, herriko bizian azkarki parte hartzen ahalko dute egingarriak diren proiektuak plantan ezarriz.

Horrela, belaunaldi gazteen balioa agerian emana izanen da.

Iraila hastapenean, batzordeko kideak eskoletan pasatuko dira proiektua ikasleei eta beren gurasoei aurkezteko ; ondotik hauteskunde kanpaina denbora izanen da, hautagai gazteek beharko dituzte orduan beren lagunak bildu ; garai hau urri ondarrean bururatuko da Herriko Etxean antolatuak izanen diren hauteskunduekin.

Ondorioz, hautetsi gazteen jartze kontseilua azaro hastapenean eginen da eta abentura berri baten abiapundua izanen da berentzat.