Les comités de quartier. Auzo batzordeak

Les comités de quartier sont des lieux de débat, de dialogue, de concertation, d’informations et d’initiatives pour discuter et élaborer des projets relatifs à la vie du quartier.

Auzo batzordeak berrien eta ekimenen eztabaidatze, solastatze eta hitzartze lekuak dira auzoan muntatzen ahal diren proiektuak aipatzeko eta lantzeko.

8 comités de quartier . 8 auzo batzorde

Les comités de quartier se sont mis en place le 4 octobre 2021, le secrétaire de chaque quartier a été élu parmi les candidats tirés au sort pour représenter votre quartier.

Retrouvez ci-dessous l’actualité de votre quartier :

Chaque comité de quartier est composé de :

  • 3 élus désignés par le Conseil Municipal parmi ses membres,
  • 6 représentants de la population, non élus, tirés au sort parmi la liste des candidats.

Vous pourrez agir pour votre quartier :

  • Participer à la vie locale dans l’intérêt général
  • Être acteur de votre quartier
  • Développer le vivre ensemble
  • Encourager les échanges et les rencontres entre habitants
  • Participer à la co-construction de projets municipaux pour son quartier
  • Renforcer le pouvoir d’agir des habitants et leur capacité à intervenir dans le débat public
  • Favoriser le lien entre les habitants et la municipalité

Batzorde bakoitzean izanen dira :

  • Herri kontseiluak hautatu 3 hautetsi kide
  • Hautesiak ez diren biztanleen 6 ordezkari, izena emana dutenen zerrendatik zotzetan ateratuak

Zuen auzoaren alde aritzeko : 

  • Tokiko bizian parte hartu denen onetan
  • Zure auzoan eragile izan
  • Elgar bizitza garatu
  • Biztanleen arteko harreman eta elkarretaratzeak sustatu
  • Zure auzoko herri proiektuen elkar-muntaketan parte hartu
  • Biztanleen eragin poderea eta eztabaida publikoan parte hartzea azkartu
  • Biztanleen eta herriarekilako lotura erraztu

 

Pour participer, c’est facile !

 Vous pouvez laisser vos coordonnées pour être informé de l’activité du comité de votre quartier et participer aux différentes actions qu’il pourra mener (réunions, consultations, création de groupe de travail, projets et actions en cours …) :

Parte hartzeko, aise da !

Zure deitura-helbideak uzten ahal auzo batzordearen berriak eskuratzeko  eta proposatuko dituen ekintza desberdinetan parte hartzen ahalko (bilkura, aholku galde, lan talde sortze, egiten ari diren proiektu eta ekintzak…) :